アーベントロート

夕刻、nanaの宿題をみたりしていて、ふとベランダから外を見たら、世界がバラ色になってました。


こういう現象はなんていうんでしょうね。
nanaは｢オーロラだ～」と騒いでいましたが、昔、ドイツ語のエピソードが書いてあった冊子に、モルゲンロートのことが書かれていました。Ｍｏｒｇｅｎｒｏｔとはドイツ語で朝焼けのこと。たしか・・・朝日がのぼる前に山の山頂が、バラ色に光ることを言うって読んで、もーうっとりしました。

雪に覆われた山頂に、バラ色の朝焼けに染まるなんて、すごく壮大でそしてロマンチックな光景。
この画像は夕焼けなのでモルゲンロートではないのですが。

ちなみに夕焼けはアーベントロートAbendrot。

若い頃ドイツを旅する機会があったので、挨拶くらい覚えようとおもって、本を開きましたが、おはよう、こんにちは、こんばんわ等は、そんなに難しくないのですが（ほとんどローマ字読みだし）さよならは難しい。日常でこんな難しい発音をしているのかしらと、疑問に思ったくらいです。

ドイツ語でさよならは　Auf Wiedersehen　アウフヴーダーゼーエン

親しい友達とかにはTschüs（チュス）って言うみたいです。バイバーイかな。